Towards kilometer-scale ocean–atmosphere–wave coupled forecast: a case study on a Mediterranean heavy precipitation event